‚ë‚‚¿‚á‚ñƒlƒbƒg‚Ö